巻之拾八 2001/12/25 ジングルベル

クリスマスです。。。

めっちゃ寒いです。。。

身も心も。。。

せめて歌でも歌って気を紛らわせましょう
（遠い目）。。。

歌はやっぱり、明るく「ジングルベル」ですかね！！

歌詞を覚えてないので、早速Googleで検索！

キーワードは「ジングルベル歌詞」。

！！！

思ってもみませんでしたが、歌詞が複数パターンあります！

あなたなら、どれを歌います？

パターン１

走れそりよ　風のように雪の中を　軽く走る笑い声を　雪にまけば明るいひかりの　花になるよジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る鈴のリズムに　ひかりの輪が舞うジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る森に林に　響きながら

パターン２

雪を蹴り野山越えて滑りゆく軽いそり歌声も高らかに心も勇むよそりの遊びジングルベルジングルベル鈴が鳴る今日も楽しいそりの遊びオー！ジングルベルジングルベル鈴が鳴るさあさ行こうよそりの遊び

パターン３

野を越えて　丘を越え雪を浴び　そりは走る高らかに　声あわせ歌えや楽しい　そりの歌ジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴るそりを飛ばせて　歌えや歌えジングルベル　ジングルベル　鈴が鳴る馬を飛ばせて　いざ歌え

どれも甲乙つけがたいのですが、ここはひとつ！

原文を翻訳し、その歌詞でもって

癒（いや）されるとしましょう。

さあ！海外サイト漫遊時の必需品！！

「SH●RP 翻訳●れ一本！」様！！

やっちゃってください！！

Dashing through the snow.
雪を通る突進。

On a one-horse open sleigh.
1 頭立てのオープンに関して、そりに乗りなさい。

Over the fields we go.
フィールド上で、我々は、行く。

Laughing all the way.
はるばる笑う。

Bells on bob-tail ring.
切り尾上のベルは、鳴る。

Making spirits bright.
製作精神ブライト。

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
今夜そりに乗っている歌に乗って、歌うためにそれがどのような楽しみであるか。

Jingle bells.
ベルをリンリン鳴らしなさい。

jingle bells.
ベルをリンリン鳴らしなさい。

jingle all the way!
はるばるリンリン鳴りなさい !

Oh what fun it is to ride.
おおそれは、乗るために、どのような楽しみであるか。

In a one-horse open sleigh .
1 頭立てのオープンにおいて、そりに乗りなさい。

癒されないっ！！

あおうみうし３２歳 ♂ 独身

クリスマスにこんなことで一喜一憂してる場合です（泣）

LOG

<< PREV

NEXT >>